5 años de vícaro: Spooning

Fecha original de publicación: 27 de abril del 2009

Autor: merteuil

enlace original y comentarios

En Argentina dormir en cucharita.

En Méjico cucharse.

¿¿En España?? ¿Dormir abrazando (o abrazado) al cuerpo de otra persona fundiditos en postura fetal?

Me gusta cada vez que descubres un verbo que existe en otro idioma pero no en el tuyo y te preguntas por qué. Sobre todo cuando la acción que describe es universal y el sentido se entiende perfectamente.

Buscando por un idioma universal incorporo este anglicismo en mi cerebro, en mi manera de pensar y sentir.

I love spooning!